Метка: перевод

Глобальное потепление — не миф. Или все начинается с Арктики.

Глобальное потепление — не миф. Или все начинается с Арктики.

                                                                    Арктика уже не та, какой мы ее знали 10 лет Освоение Арктики — этот вопрос с каждым годом становится все актуальнее. …

Читать дальше Read More

Из рядового инженера в лидеры проекта

Из рядового инженера в лидеры проекта

Каждая компания сталкивается с проблемой выбора нового руководителя в масштабах отдела или целой компании. В таких ситуациях перед HR-менеджерами встает вопрос: “Воспитывать талантливого руководителя самостоятельно или же искать готового на рынке?”. Часто преимущество в этом споре отдается первому варианту. Какие трудности возникают при этом? Например, лучшие инженеры — мозги компании, могут не обладать навыками лидера …

Читать дальше Read More

Как перевести научную статью: полезные советы

Как перевести научную статью: полезные советы

Уже скоро стартует первый этап Конкурса переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам, участникам предстоит выполнить перевод научной статьи, связанной с тематикой одного из подкомитетов РНК СИГРЭ. Если вы только начинаете свой научный путь и перевод научных статей на английский язык для вас в новинку, эти советы вам обязательно пригодятся. 1. Перевод научно-технических текстов …

Читать дальше Read More