Метка: перевод

Чем инженеру заняться летом?

Чем инженеру заняться летом?

Впереди горячее и теплое (надеемся) лето. У каждого должно найтись время и отдохнуть и, к слову, поработать:) Кого-то из вас ждем практика и стажировка в “компании мечты”,а кто-то на стажировку не пошел, но тоже планирует провести время с пользой. Варианты за нами, а действие за вами! Пополняем портфолио Проявляйте инициативу по пополнению своего собственного инженерного …

Читать дальше Read More

Сделай это в пятницу, чтобы понедельник стал легким!

Сделай это в пятницу, чтобы понедельник стал легким!

Сколько замечательных понедельников у вас было в жизни? Понедельники могут быть мрачными. Вы чувствуете себя очень хрупко, нервно, возможно, немного подавленно из-за большого количества работы, стоящей перед вами, и вы испытываете ностальгию по поводу прошедших выходных. Но что, если вы могли бы организовать вечер пятницы так, чтобы понедельник не был столь «тяжелым»?   1. Завершите …

Читать дальше Read More

Незаурядные советы, как пройти собеседование от лидеров мнений

Незаурядные советы, как пройти собеседование от лидеров мнений

Вы составили свое резюме, выбрали то, что собираетесь надеть, и, вероятно, перебираете в голове все вопросы, которые могут быть заданы. Собеседование — неравная, но обязательная часть приема на работу, особенно в крупных компаниях. Мировые бизнес-лидеры поделились секретами и советами, которые точно помогут вам “очаровать” работодателя 🙂 Или хотя бы придадут большую уверенность в себе. Мы …

Читать дальше Read More

Глобальное потепление — не миф. Или все начинается с Арктики.

Глобальное потепление — не миф. Или все начинается с Арктики.

                                                                    Арктика уже не та, какой мы ее знали 10 лет Освоение Арктики — этот вопрос с каждым годом становится все актуальнее. …

Читать дальше Read More

Из рядового инженера в лидеры проекта

Из рядового инженера в лидеры проекта

Каждая компания сталкивается с проблемой выбора нового руководителя в масштабах отдела или целой компании. В таких ситуациях перед HR-менеджерами встает вопрос: “Воспитывать талантливого руководителя самостоятельно или же искать готового на рынке?”. Часто преимущество в этом споре отдается первому варианту. Какие трудности возникают при этом? Например, лучшие инженеры — мозги компании, могут не обладать навыками лидера …

Читать дальше Read More

Как перевести научную статью: полезные советы

Как перевести научную статью: полезные советы

Уже скоро стартует первый этап Конкурса переводчиков научно-технической литературы по электроэнергетической и электротехнической тематикам, участникам предстоит выполнить перевод научной статьи, связанной с тематикой одного из подкомитетов РНК СИГРЭ. Если вы только начинаете свой научный путь и перевод научных статей на английский язык для вас в новинку, эти советы вам обязательно пригодятся. 1. Перевод научно-технических текстов …

Читать дальше Read More